1. Click Settings (while still in Edit Layout of Lead/Contact)
Figure: 8183
2. Move the required fields from Avaliable Fields to Selected Fields
Figure: 8284
3. Expand the Buttons Section by clicking on (+) at bottom right corner. Uncheck New check box shown below.
Figure: 8385
4. Click ok.
5. Save Contact/Lead layout