Each time an email is sent via Salesforce to a Visitor-related Lead or Contact, record a highlight event.
...
Basic Flow
Create a record-triggered Flow on the EmailMessage object.
Add a Get Records element to load all related EmailMessageRelation records.
...